Page 20 - Change Agent

SPECIFICATIONS CARPET | CHANGE AGENT SPECIFICATIONS LVT | CHANGE AGENT
Compound Magic / Pure Alchemy Earth Science

SPECIFICATION SPÉCIFICATION DATENBLATT ESPECIFICACIONES TÉCNICAS SPECIFICATION SPÉCIFICATION DATENBLATT ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Construction Construction Konstruktion Modelo Construction Construction Aufbau Modelo
Tufted, Textured Loop Pile Tuftée, bouclé texturée Getuftete, texturierte Schlingenware Moqueta modular de bucle con textura High Performance Luxury Vinyl Tile Dalles en vinyle de luxe haute performance Leistungsstarke luxuriöse Vinylfliese Lamas y losetas de suelo vinílico de alto rendimiento
Face Fibre Fibre Polfasermaterial Fibra FlexForm Sound™ FlexForm Sound™ FlexForm Sound™ FlexForm Sound™
ECONYL® 100% recycled Nylon 6 Nylon 6 ECONYL® composé à 100% de nylon ECONYL® Nylon 6 aus 100% recycelter Faser Nylon 6 ECONYL® 100% reciclado Installation Installation Verlegung Instalación
Soil Release recyclé Schmutzabweisende Ausrüstung Productos para el tratamiento de la suciedad Loose lay with perimeter glue Pose libre avec colle sur le périmètre Lose verlegbar mit Haftfixierung im Randbereich Auto portante con encolado perimetrical
StainSmart® Anti–Salissure StainSmart® StainSmart® Finish Finition Oberflächenbehandlung Acabado
Finished Face Weight StainSmart® Poleinsatzgewicht Peso final de la cara superior de la moqueta ProGuard MAX™ UV-Cured Urethane Uréthane ProGuard MAX™ séché par UV ProGuard MAX™ UV-gehärtetes Urethan Uretano de curado UV ProGuard MAX™
490 g/m 2 Poids de fibre 490 g/m 2 490 g/m 2 Wear Layer Thickness Épaisseur de la couche d’usure Dicke der Verschleißschicht: Grosor de la capa de desgaste
Gauge 490 g/m 2 Teilung Galga 0.55 mm 0,55 mm 0,55 mm 0,55 mm
47.2/10 cm Jauge 47,2/10 cm 47,2/10 cm Overall Thickness Épaisseur totale Gesamtdicke Grosor total
Rows 47,2/10 cm Stiche Hileras 5 mm 5 mm 5 mm 5 mm
44/10 cm Nombre de points 44/10 cm 44/10 cm
Tuft Density 44/10 cm Noppenzahl Densidad del bucle Edge Profile Profil des bords Kantenprofil Perfil de los bordes
207 680/m 2 Densité du tuft 207 680/m 2 207 680/m 2 Micro Bevel Micro-chanfrein Mikro-gebrochen Micro bisel
Finished Pile Height 207 680/m 2 Polschichtdicke Altura final de la cara superior de la moqueta Product Weight Poids du produit Produktgewicht Peso del producto
2.5 mm Hauteur du Velours 2,5 mm 2,5 mm 8 kg/m 2 8 kg/m 2 8 kg/m 2 8 kg/m 2
Standard Backing 2,5 mm Standard-Rückenmaterial Base estándar Plank Module Size Dimension des lames Abmessung Planke Tamaño de cada lama
Comfort Lite 90% recycled open cell Dossier Standard Comfort Lite 90% recycelter Polyurethan- Base almohadillada Comfort Lite con un 90% de 250 x 1000 mm 250 x 1000 mm 250 x 1000 mm 250 x 1000 mm
polyurethane cushion backing Comfort Lite mousse polyuréthane à cellule Polsterrücken. Auf Wunsch mit TractionBack® poliuretano de celda abierta reciclado. Disponible Plank Modules per Box Nombre de lamas par carton Planken/Karton Lamas por caja
Available with TractionBack® on request ouverte dossier 90% recyclé Gesamtdicke con revestimiento TractionBack® a solicitud del 10 (2.5 m 2 ) 10 (2,5 m 2 ) 10 (2,5 m 2 ) 10 (2,5 m 2 )
Nominal Total Thickness Disponible avec TractionBack® sur demande 8,3 mm cliente
8.3 mm Epaisseur totale Abmessung Planke Grosor total aproximado de cada loseta
Plank Size 8,3 mm 250 x 1000 mm 8,3 mm PERFORMANCE PERFORMANCE BAUPHYSIKALISCHE EIGENSCHAFTEN RENDIMIENTO
250 x 1000 mm Dimension des planks Gesamtgewicht Tamaño de cada lama (plank)
Nominal Total Weight 250 x 1000 mm 3 800 g/m 2 250 x 1000 mm
3 800 g/m 2 Poids total Planken/Karton Peso total aproximado de cada loseta Flammability/Smoke Emissions (EN 13501-1) Inflammabilité/Émissions de Fumées (EN 13501-1) Brennverhalten/Qualmklasse (EN 13501-1) Inflamabilidad/Reacción al fuego (EN 13501-1)
Classement Bfl-s1
Classe Bfl-s1
Class Bfl-s1
Planks per Box 3 800 g/m 2 12 (3m 2 ) 3 800 g/m 2 Klasse Bfl-s1
12 (3m 2 ) Nombre de planks par Carton Planks por caja Use Classification (EN ISO 10874) Classement en Fonction de l’usage Klassifikation (EN ISO 10874) Clasificación de uso (EN ISO 10874)
12 (3m 2 ) 12 (3m 2 ) Class 33 Heavy Commercial (EN ISO 10874) Klasse 33 Starke gewerbliche Nutzung Clase 33 Uso comercial intenso
Class 42 General Light Industrial
Clase 42 Uso industrial ligero
Classe 33 Usage commercial intensif
BAUPHYSIKALISCHE Klasse 42 Allgemeine – leichte industrielle
PERFORMANCE EIGENSCHAFTEN Dimensional Stability (EN ISO 23999) Classe 42 Usage industriel général léger Nutzung Estabilidad dimensional (EN ISO 23999)
PERFORMANCE RENDIMIENTO ≤0.25 % (typically ≤0.10 %); Curl ≤2 mm Stabilité Dimensionnelle (EN ISO 23999) Dimensionsstabilität (EN ISO 23999) ≤0.25 % (generalmente ≤0.10 %);
Curvatura ≤2 mm
≤0.25 % (typischerweise ≤0.10 %);
≤0,25 % (de façon type ≤ 0,10 %) ;
Flammability Brennverhalten Residual Indentation (EN ISO 24343-1) boucle ≤ 2 mm Schüsselung nach Wärmeeinwirkung ≤2 mm Indentación residual tras carga estática
≤0.1 mm
(Euroclassification EN13501:1-2002) Classement feu (und Qualmklasse EN13501:1-2002) Inflamabilidad
Class Bfl – s1 (Euro classification EN13501:1-2002) Klasse Bfl – s1 (Euroclasificación EN13501:1-2002) Colour Fastness to Light (EN ISO 105-B02) Empreinte Résiduelle (EN ISO 24343-1) Resteindruck (EN ISO 24343-1) (EN ISO 24343-1)
≤0.1 mm
≤0.1 mm
Flammability (Radiant Panel ASTM-E-648) Classe Bfl – s1 Brennverhalten (Radiant Panel ASTM-E-648) Clase Bfl – s1 ≥6 ≤0.1 mm
Class 1 Classement feu Klasse 1 Inflamabilidad (Panel radiante ASTM-E-648) Castor Chair Resistance Solidité de la Couleur à la Lumière Farbechtheit gegen Licht (EN ISO 105-B02) Solidez del color a la luz (EN ISO 105-B02)
Flammability (Hot metal nut BS4790) (Panneau Rayonnant ASTM E648) Brennverhalten (Hot metal nut BS4790) Clase 1 (Type W) (EN ISO 4918) (EN ISO 105-B02) ≥6 ≥6
Low radius of Char Classe 1 Geringer Verkohlungsradius Inflamabilidad (Hot metal nut BS4790) Pass ≥6 Stuhlrollenversuch (Typ W) (EN ISO 4918) Resistencia a sillas con ruedas (Tipo W)
Use Classification (EN1307) Classement feu (Ecrou en métal chaud BS4790) Klassifikation (EN1307) Pequeño radio de quema Chemical Resistance (EN ISO 26987) Résistance à la Chaise à Roulettes Bestanden (EN ISO 4918)
Class 33 Heavy Commercial Use Faible rayon de carbone Klasse 33 Extrem Clasificación de uso (EN1307) Excellent (Type W) (EN ISO 4918) Chemikalienbeständigkeit (EN ISO 26987) Pasa el test
Castor Chair (BS EN 985:2001) Utilisation (EN1307) Rollenstühle (DIN 54324) Clase 33 Uso comercial intenso Electrostatic Performance (EN 1815) Réussi Exzellent Resistencia a productos químicos
Class A – Intensive use (r value ≥ 2.4) Classe 33 pour usage commercial intensif bestanden (IR≥ 2.4) Resistencia a sillas con ruedas (EN985) ≤2 kV Résistance Chimique (EN ISO 26987) Elektrostatische Eigenschaften (EN 1815) (EN ISO 26987)
Excelente
Static Electricity (ISO 6356) Chaise à roulettes (EN985) Statische Ladung (ISO 6356) A - uso continuo (r≥ 2.4) Impact Sound Insulation (EN ISO 717-2) Excellente ≤2 kV
≤ 2.0 KV, Permanent Conductive Fibre A - Convient pour un usage normal (r≥ 2.4) ≤ 2,0 KV, Permanent leitfähige Faser Electricidad estática (ISO 6356) 13 dB Performance Électrostatique (EN 1815) Trittschalldämmung (EN ISO 717-2) Rendimiento electrostático (EN 1815)
Impact Sound (ISO 10140-3) Velours Antistatique (ISO 6356) Trittschallverbesserungsmaß (ISO 10140-3) ≤ 2,0 KV, Fibra Conductora Permanente Slip Resistance (DIN 51130) (Ramp) ≤2 kV 13 dB ≤2 kV
31 dB ≤ 2,0 KV fibre à transmission permanente 31 dB Ruido de impacto (ISO 10140-3) R10 Rutschhemmung (DIN 51130) (Rampe) Aislamiento acústico a ruido de impacto
Sound absorption (ISO 354) Isolation des bruits d’impacts (ISO 10140-3) Schallabsorptionsgrad (ISO 354) 31 dB Slip Resistance (BS 7976) (Pendulum) Protection Contre les Bruits d’impact R10 (EN ISO 717-2)
(EN ISO 717-2)
0.25 Class E 31 dB 0,25 Klasse E Absorción del sonido (ISO 354) ≥60 dry; ≥38 wet 13 dB Rutschhemmung (BS 7976) (Pendel) 13 dB
Alpha s values Absorption des bruits aériens (ISO 354) Alpha-s Werte 0,25 Clase E ≥60 trocken; ≥38 nass Resistencia al deslizamiento (DIN 51130)
125Hz 0.01, 250Hz 0.07, 500Hz 0.59, 0.25 Classe E 125Hz 0,01, 250Hz 0,07, 500Hz 0,59, Valores Alfa S Résistance au Glissement (DIN 51130) (Rampe) (Ensayo de la rampa)
1000Hz 0.18, 2000Hz 0.26, 4000Hz 0.36 Valeurs alpha S 1000Hz 0,18, 2000Hz 0,26, 4000Hz 0,36 125Hz 0,01, 250Hz 0,07, 500Hz 0,59, R10 R10
125Hz 0,01, 250Hz 0,07, 500Hz 0,59, 1000Hz 0,18, 2000Hz 0,26, 4000Hz 0,36 GUARANTEES Résistance au Glissement (BS 7976) (Pendule) GARANTIEN Resistencia al deslizamiento (BS 7976)
1000Hz 0,18, 2000Hz 0,26, 4000Hz 0,36 ≥60 sec; ≥38 humide (Ensayo del péndulo)
ENVIRONMENTAL UMWELTEIGENSCHAFTEN INFORMACIÓN MEDIOAMBIENTAL 15 year wear warranty 15 Jahre auf Verschleiß ≥60 en seco; ≥38 con humedad
74% recycled content by total product weight ENVIRONMENTAL Das Gesamtgewicht enthält 74% recyceltes GARANTIES
including up to 7% post consumer content Material einschließlich bis zu 7% Post-Consumer El 74% del peso total del producto está Specifications are subject to normal Die technischen Daten basieren auf den GARANTÍAS
Manufactured in ISO14001 certified location 74% du poids total du produit provient de Recyclingmaterial compuesto por material reciclado incluyendo manufacturing tolerances and may be 15 ans contre usage normalen Toleranzen bei der Fertigung
using renewable sources matériaux recyclés y compris jusqu’à 7% de Material hergestellt und zertifiziert nach ISO hasta un 7% de contenido post-consumidor changed without prior notice. Copies of und können jederzeit und ohne vorherige 15 años de garantía frente al desgaste
GuT & CRI Green Label Plus certified for indoor contenu post consommation 14001 unter Nutzung alternativer Energien Producto fabricado en una ubicación con actual test results are available upon request. Les spécifications sont sujettes aux tolérances Ankündigung geändert werden. Kopien der
air quality Fabriqué avec de l’énergie renouvelable Zertifizierung GuT & CRI Green Label plus für certificado ISO14001 utilizando fuentes de normales de fabrication et peuvent être tatsächlichen Testergebnisse sind auf
EPD verified Certifié GuT & CRI Green Label Plus geprüfte Innenraum-Luftqualität energía renovable Colours shown in this catalogue are a modifiées sans préavis. Des copies des Anfrage erhältlich. Las especificaciones están sujetas a las
tolerancias normales de fabricación y pueden
BRE certified EPD certifié EPD überprüft Certificaciones GuT y CRI Green Label Plus sobre photographic representation only. résultats obtenus aux essais sont disponibles ser modificadas sin previo aviso. Las copias
Certifié BRE BRE Zertifizierung la calidad del aire en espacios interiores For accurate colour and pattern reference sur demande. Die in diesem Katalog dargestellten Farben
Declaración ambiental de producto verificada we always suggest obtaining a physical sample. sind nur fotografische Darstellungen. de los resultados de los tests realizados están
disponibles a solicitud de los clientes.
GUARANTEES Certificación BRE Les couleurs illustrées dans ce catalogue Für genaue Farb- und Musterreferenzen
GARANTIES GARANTIEN ne constituent qu’une représentation empfehlen wir stets, sich ein physisches Los colores que se muestran en este catálogo
Muster zusenden zu lassen.
12 year wear guarantee GARANTÍAS photographique. Pour une vision précise et son sólo una representación fotográfica. Para
Lifetime Antistatic guarantee 12 ans contre usage 12 Jahre auf Verschleiß correcte des couleurs et des motifs, nous una referencia más precisa de color y diseño,
Latent Defects guarantee Antistatique permanent Lebenslange Antistatik conseillons toujours de solliciter un siempre aconsejamos obtener una muestra
Vices cachés Latenter Mangel 12 años de garantía frente al desgaste échantillon physique. física.
Design Copyright – Milliken & Company. Garantía de por vida de antiestaticidad
This cushion-back carpet tile product is covered Design Copyright – Milliken & Company. Design Copyright – Milliken & Company. Garantía por defectos latentes
by one or more patents, published applications Ce système intégral de dossier en mousse Diese Polsterrücken-Teppichfliesen werden durch
and/or patents pending. Specifications are subject appliqué à ce produit est couvert par un ou plus ein oder mehrere Patente durch veröffentlichte Copyright del diseño – Milliken & Company.
to normal manufacturing tolerances and may be brevets, applications publiées et/ou brevets en Anwendung oder durch angemeldete Patente Esta moqueta con base almohadillada está
changed without prior notice. Copies of actual test cours. Milliken Contract se réserve le droit de geschützt. Spezifikationen unterliegen normalen protegida por una o más patentes, ya aplicadas
results are available upon request. changer ou modifier les données techniques. Il est Fertigungstoleranzen und können ohne vorherige o, en su caso, pendientes de concesión. Las
possible que la moquette diffère légèrement des Ankündigung geändert werden. Kopien der especificaciones están sujetas al proceso habitual
échantillons présentés. tatsächlichen Testergebnisse sind auf Anfrage de fabricación, y pueden variar sin previo aviso.
erhältlich. Están a disposición del cliente las copias de los
resultados de las pruebas realizadas a nuestras
moquetas.
7 PLANK 7 INSTALLATION LVT LOOSE LAY
Loose lay with perimeter glue
Planks / Planks / Planke / Planks
INSTALLATION
13 20 DOP 1004-05 INSTALLATION
Pose libre avec colle sur le périmètre
EN 14041
DOP-0338-100402 PLANKS ISO EN 10582
EN 14041:2004 INSTALLATION VERLEGUNG
Lose verlegbar mit Haftfixierung im Randbereich
PLANKE Ashlar Random Herringbone RZL c INSTALACIÓN
Coupe de
Chevrons
R Z L c INSTALLATION Pierre aléatoire Fischgrät G J Auto portante con encolado perimetrical Ashlar Random Herringbone
Wilder Verband
Formato
INSTALACIÓN
G p s 2 g j q e DE PLANKS Efecto ladrillo espiga p 2 g s Coupe de Pierre aléatoire Chevrons
Wilder Verband
Fischgrät
de colocación
Herringbone
Formato espiga Herringbone
Efecto ladrillo de colocación aleatoria
aleatoria ENP491
20 21