Page 467 - Portfolio 4

OBEX ™ OBEX ™

Protéger l’investissement Schützen Sie Ihr Investment Proteja el suelo: es una Se protéger de toute Schutz des Innenraumes Protección desde fuera
dans votre revêtement de sol in Bodenbeläge importante inversión salissure provenant de von außen Cubriendo las zonas
l’extérieur Zonenausrüstung
Environ 70 à 90 % des salissures qui pénètrent Etwa 70% bis 90% des in ein Gebäude Entre el 70% y el 90% de la suciedad que entra Zona 1 : Exterior
dans un bâtiment « passent par la porte d’entrée ». eingebrachten Schmutzes „spazieren“ zur en un edificio lo hace a través de las suelas de Couverture des différentes zones Zone 1 : Draussen Ubicación : La zona justo antes de acceder al edificio
En d’autres termes, en l’absence de barrière, Haupteingangstür hinein. Dies kann bis zu los zapatos, y puede ascender a 10 kg por cada Bereich : Außen vor dem Gebäudezugang Recomendación : Producto con acción de raspado
cela peut représenter jusqu’à 10 kg pour 1 000 10 kg pro 1000 Personen betragen, wenn 1.000 personas cuando no hay un sistema de Zone 1 : Extérieur Objetivo : Atrapar las partículas de polvo, arena y
personnes.* En évitant que la saleté pénètre dans keine Barrierezone vorhanden ist. * Wenn Sie barrera instalado.* Evitar que la suciedad entre en Emplacement : zone extérieure précédant l’entrée Empfehlung : Produkt mit starker Bürstenwirkung suciedad además de poder escurrir fácilmente el
un bâtiment, vous réduisez considérablement les verhindern, dass Schmutz in das Gebäude el edificio reducirá de forma considerable el gasto du bâtiment Ziel : Entfernung von Splitt, schweren agua de la lluvia
dépenses de nettoyage et vous protégez votre getragen wird, werden die Ausgaben für die de limpieza del suelo y protegerá su inversión. Recommandation : produit à forte action de grattage Schmutzpartikeln und Feuchtigkeit, einschließlich
investissement dans le revêtement de sol. gesamte Bodenreinigung erheblich reduziert und ____ Objectif : piéger les gravillons, les grosses particules Schnee, Salz und Sand Zona 2 : Vestíbulo
____ ihre Investition in Bodenbeläge auf lange Sicht * Asociación Mundial de la Limpieza de poussière et l’humidité, y compris neige, sel et sable Zone 2 : Vestibüle Ubicación : La primera zona nada más entrar
* Worldwide Cleaning Association (association internationale du nettoyage) geschützt. al edificio
____ Zone 2 : Vestibule Bereich : Innerer Gebäudezugang Recomendación : Producto de doble acción,
* ISSA, globaler Fachverband der Reinigungsbranche Emplacement : entrée délimitée du bâtiment Empfehlung : Produkt mit kombinierter Bürsten- de raspado y de absorción de la humedad
Recommandation : produit double action, qui und Speicherungsfunktion Objetivo : Acumular suciedad, restos y humedad
combine grattage et absorption Ziel : Sammeln von Schmutz und Feuchtigkeit
Objectif : collecter la poussière, les débris et Zone 3 : Drinnen Zona 3 : Interior
l’humidité Ubicación : La zona secundaria dentro del edificio,
Bereich : Eingangsnaher Innenbereich después de la zona 2
Zone 3 : Intérieur Empfehlung : Produkt mit hoher Speicherfähigkeit Recomendación : Producto con altas cualidades
Emplacement : première(s) zone(s) au sein Ziel : Entfernung verbleibender Feuchtigkeit und de absorción
du bâtiment kleiner Schmutzpartike Objetivo : Eliminar la humedad restante y las
Recommandation : produit assorti de grandes Wenn Sie mehr über OBEX erfahren möchten pequeñas partículas de suciedad
qualités d’absorption und die komplette Produktauswahl zu sehen,
besuchen Sie www.millikenfloors.com/OBEX und
La longueur de tapis est essentielle Entfernung ist der Schlüssel zum La distancia es clave a hora de Objectif : éliminer l’humidité et les petites die OBEX VIA App downloaden
particules restantes
pour stopper la saleté Stoppen von Schmutz frenar la suciedad
L’objectif d’un tapis de propreté est de piéger Das Ziel jeder begehbaren Lösung ist es, El objetivo de cualquier sistema de barrera para
en toute sécurité la saleté et l’humidité dès la Schmutz und Feuchtigkeit an der Eingangstür suelos es atrapar y gestionar de forma segura la Pour plus d’information concernant OBEX et Wenn Sie mehr über OBEX erfahren möchten und Para aprender más de OBEX y ver la
porte d’entrée. sicher aufzufangen und zu handhaben. suciedad y la humedad en la puerta principal. pour découvrir la gamme complète, visitez notre die komplette Produktauswahl zu sehen, besuchen gama completa se puede visitar
site web www.millikenfloors.com/OBEX et Sie www.millikenfloors.com/OBEX und www.millikenfloors.com/OBEX
Une distance de sept à dix mètres est réalisable Ein Ziel von sieben bis zehn Metern ist mit einem Se puede conseguir un objetivo de siete a diez téléchargez l’app OBEX VIA die OBEX VIA App downloaden y descargue la aplicación OBEX VIA
avec une approche stratégique par zone, en strategischen Zonenansatz unter Berücksichtigung metros con un enfoque estratégico por zonas, EINGANGSBÖDEN
tenant compte de l’intensité du passage piéton der Intensität von Fuß-, Roll- und starkem teniendo en cuenta la intensidad del tráfico de SUELOS DE ENTRADAS
et roulant. Karrenverkehr erreichbar. personas y de carros y otros elementos con ruedas. TAPIS D’ACCUEIL ET DE PROPRETÉ

40% 1,8 mètre de produit 1.8 Meter 1,8 metros de
Eingangsbodenbelag
producto de barrera
pour entrée arrête
fangen 40% Schmutz
40 % de la poussière
suciedad
ab frenan el 40% de la 3
80% 6 mètres de produit 6 Meter 6 metros de producto
Eingangsbodenbelag
de barrera frenan el
pour entrée arrêtent
fangen 80% Schmutz
80 % de la poussière
ab 80% de la suciedad
98% 12 mètres de produit 12 Meter 12 metros de 2
pour entrée arrêtent
producto de barrera
Eingangsbodenbelag
98 % de la poussière
fangen 98% Schmutz
ab frenan el 98% de la
suciedad
Source: The Carpet and Rug Quelle: The Carpet and Rug Fuente: The Carpet and Rug
Institute, Inc. Institute, Inc. Institute, Inc. (Instituto de la
moqueta y la alfombra) 1