Page 65 - Portfolio 4

CHANGE AGENT

Le catalyseur de la transformation. On pourrait Impuls zur Neugestaltung. Scheinbar stehen sich Un motor para la transformación. A simple vista,
penser que les concepts de science et de Magie und Wissenschaft konträr gegenüber. puede parecer que los conceptos de ciencia y
magie se situent à des extrémités opposées Wissenschaft strebt nach Erkenntnissen und magia son los extremos opuestos del espectro.
du spectre. La science en effet s’efforce de Erklärungen, während Magie sich auf die Mientras que la ciencia trata de entender y
comprendre et d’expliquer, quand la magie Möglichkeiten und Chancen verlässt, die ihr das explicar, la magia depende de las posibilidades
repose sur les possibilités mystiques de Unbekannte bieten. Gemeinsam haben sie den místicas de lo desconocido. El objetivo de
l’inconnu. Leur objectif pourtant est similaire, Wunsch, Großartiges zu erschaffen. ambas es similar: alcanzar una completa
à savoir atteindre une transformation totale. transformación.
Change Agent ist sowohl eine Teppichkollektion
Change Agent est une collection de moquettes als auch eine LVT-Kollektion, die durch die Change Agent es una colección de moqueta y
et dalles LVT portée par l’acte transcendantal Verwendung natürlicher Materialien im de LVT influenciada por el extraordinario acto
visant à conférer un nouvel objectif à des Design inspiriert ist. Compound Magic und de dar una nueva finalidad a los materiales
matériaux naturels. Les designs Compound Pure Alchemy sind beeinflusst durch die naturales. Compound Magic y Pure Alchemy
Magic et Pure Alchemy sont influencés par radikalen Veränderungen, die ein Metall beim están influenciados por el proceso de
le processus de rencontre d’un métal et d’un Aufeinandertreffen mit einem Katalysator transformación que sufre el metal a través de
catalyseur, pour donner au final un produit durchläuft. Ob durch Wissenschaft, Magie un catalizador y que le permite experimentar
radicalement différent. Et qu’il s’agisse là de oder von beidem ein wenig – Change Agent un cambio radical. Tanto a través de la ciencia,
magie, de science, ou un peu des deux, Change verkörpert die Schönheit dieses faszinierenden como de la magia o una mezcla de ambas,
Agent exprime toute la beauté au cœur d’une fortdauernden Wandels. Change Agent expresa la belleza que se
transformation perpétuelle. encuentra en la transformación perpetua.
Compound Magic und Pure Alchemy, zwei
Avec des couleurs et des tailles de lames Teppichdesigns, sind mit ihren sorgfältig darauf Con colores complementarios y formato en
complémentaires, les deux designs de abgestimmten Farben und Plankengrößen lamas, los dos diseños de moqueta, Compound
moquettes que sont Compound Magic et hervorragend mit dem LVT-Design Magic y Pure Alchemy se pueden mezclar de
Pure Alchemy se mélangent en douceur, Rootwork und Earth Science kombinierbar una forma continua y natural y combinar con
et s’harmonisent avec le design des LVT und ermöglichen so eine wunderschöne el diseño de LVT Rootwork y Earth Science
Rootwork et Earth Science pour créer au Bodengestaltung mit nahtlosen Übergängen. para crear un maravilloso suelo con excelente
sol un magnifique paysage continu. continuidad.
Siehe Seite 370 für Change Agent
Pour consulter les design de dalle LVT LVT Designs. Puede ver los diseños de LVT de Change Agent
Change Agent, rendez-vous page 370. en la página 370.