Page 10 - First-Call

LVT | FIRST CALL

Dalles en vinyle de luxe Designbeläge – LVT Lamas y losetas 1
(LVT) de suelo vinílico 2

3

4

5
Pour agrémenter notre collection de moquettes, Millikens Teppichkollektion wird durch Para complementar nuestras numerosas
Milliken propose aussi une vaste gamme de dalles ein umfangreiches Sortiment an colecciones de moqueta, Milliken ofrece también
en vinyle de luxe haute performance (LVT), aux hochleistungsfähigen, luxuriösen una amplia gama de lamas y losetas de suelo 6
propriétés acoustiques améliorées. Vinyl-Fliesen (LVT) mit hervorragenden vinílico (LVT) de alto rendimiento.
Akustikeigenschaften ergänzt. 7
Conçues pour être combinées — des modèles Diseñada para combinar — con diseños que
qui comptent des bois naturels, des pierres Zum Kombinieren gemacht — mit ihren Designs, van desde apariencia de madera natural o piedra
authentiques et des créations plus abstraites, die von natürlichen Holz- und authentischen hasta diseños abstractos y con una amplia gama 8
alliés à un grand choix d’options de métrage : la Steineffekten bis hin zu kreativen Abstraktionen de opciones de tamaño, la colección de LVT de
collection LVT de Milliken offre toute latitude reichen, bietet Millikens LVT-Kollektion Milliken ofrece una gran flexibilidad para coordinar
pour se coordonner avec les designs de moquette überragende Flexibilität in der Kombination con los diseños de moqueta de Milliken
Milliken. mit Millikens Teppichdesigns. Die Designs sind
in verschiedenen Dielen- und Modulgrößen Diseñada para proporcionar un alto rendimiento
Conçues pour être performantes — proposées erhältlich. — en un formato de instalación sin adhesivos
dans un format de pose libre qui accélère para garantizar una instalación más rápida y el
l’installation et garantit l’accès au support de Für Spitzenleistungen entworfen — im Loose Lay posible acceso al subsuelo, los productos LVT de
revêtement, les dalles Milliken LVT sont de classe Format für schnellere Installation und einfachen Milliken no sólo gozan de la certificación de clase
33 pour usages commerciaux à trafic intense, et Zugang zum Unterboden erhältlich, erfüllen 33 para uso comercial intenso, sino que también
répondent aussi aux certifications de sécurité Milliken LVT nicht nur die Zertifikationsklasse consiguen las certificaciones de antiestaticidad y
concernant la résistance au feu, à l’électricité 33 für hohe Beanspruchung, sondern sie de seguridad frente a incendios y resbalones 1. ProGuard MAX™ - Revêtement uréthane — 1. ProGuard MAX™ – Urethanbeschichtung — 1. ProGuard MAX™ - Revestimiento de uretano
statique et aux chutes. erreichen obendrein die Sicherheitszertifikate für Il offre une excellente résistance aux taches bietet hervorragende Fleckbeständigkeit — Proporciona una excelente resistencia
Brandverhalten, Elektrostatik und Rutschfestigkeit. Diseñada para mejorar el bienestar — para et à l’abrasion, élimine la nécessité de cire, und Abriebfestigkeit. Der Einsatz von Wachs, frente a las manchas y la abrasión, elimina
Conçues pour le bien-être — pour une meilleure un rendimiento acústico mejorado nuestra de matière à polir ou de produits chimiques Poliermitteln und scharfen Chemikalien la necesidad de emplear cera, abrillantadores
performance acoustique, notre construction Für das Wohlbefinden gestaltet — für estructura FlexForm Sound™ incorpora una capa durs. Coûts de maintenance réduits et QAI ist unnötig – dadurch geringere y otros productos químicos –reducción de
FlexForm Sound™ englobe une couche de mousse eine verbesserte Akustikleistung enthält unsere almohadillada compacta para reducir el ruido de améliorée. Instandhaltungskosten und verbesserte los costes de mantenimiento y una mejor
compacte qui permet de réduire l’impact du son. FlexForm Sound™ Konstruktion impacto 2. Couche d’usure transparente — Couche Raumluftqualität. calidad del aire en espacios interiores.
eine kompakte Polsterschicht zur Reduktion von alvéolée 0,55 mm très résistante, conserve 2. Transparente Lauffläche — 0,55 mm geprägte, 2. Capa de desgaste transparente — De gran
Conçues pour être durables — les dalles en vinyle Trittschall. Respetuosa con el medio ambiente — la colección l’aspect du revêtement sur le long terme dans strapazierfähige Schicht. Bietet langfristigen resistencia, esta capa de 0,55 mm de relieve,
de luxe Milliken respectent toutes les exigences LVT de Milliken cumple todos los requisitos des environnements commerciaux à trafic Erhalt des Erscheinungsbildes im schweren proporciona una retención de la apariencia más
européennes en matière de qualité de l’air intérieur Nachhaltig — Millikens LVT erfüllen alle europeos de calidad del aire en espacios interiores intense. gewerblichen Einsatz. duradera en áreas de tráfico comercial intenso.
et se qualifient pour les crédits BREEAM et LEED Europäischen Anforderungen hinsichtlich y contribuye a la obtención de créditos BREEAM y 3. Couche imprimée — Cette couche utilise 3. Bedruckte Schicht — diese Schicht beinhaltet 3. Capa decorativa del diseño — Esta capa utiliza
IAQ. der Raumluftqualität und sind für BREEAM und LEED IAQ un film imprimé haute définition pour de eine hochauflösende Druckfolie für eine una impresión digital de alta definición para
LEED IAQ qualifiziert.
magnifiques effets visuels, authentiques spektakuläre und ganz und gar authentisch conseguir un magnífico efecto visual.
et réalistes. wirkende Optik. 4. Capa central — Una capa no rígida de alto
4. Couche primaire — Couche non rigide haute 4. Kernschicht — biegsame hochleistungsfähige rendimiento que proporciona una mayor
performance, qui confère une meilleure stabilité Schicht, die besondere Stabilität und optimales estabilidad y durabilidad.
et une grande durée de vie. Verschleißverhalten ermöglicht. 5. Capa almohadillada compacta
5. Couche en mousse compact d’absorption 5. FlexForm Sound™ Compact Polsterschicht FlexForm Sound™ para la absorción
sonore FlexForm Sound™ — Améliore les — sorgt für verbesserte Akustikleistung durch del sonido — Proporciona propiedades
propriétés acoustiques, réduit les bruits eine Trittschallreduktion von mindestens 17 dB. acústicas mejoradas, reduciendo el ruido de
d’impact d’au moins 17 dB. 6. Glasfaserschicht — minimiert die Ausdehnung impacto hasta en 17 dB.
6. Couche en fibres de verre — Réduit l’expansion und Schrumpfung bei extremen Temperaturen. 6. Capa de fibra de vidrio — Minimiza la
et la contraction à un minimum en cas de 7. Rückenschicht — die Rückseite mit hohem expansión y contracción en condiciones
températures extrêmes. Vinylgehalt sorgt für ausgezeichnete de temperaturas extremas.
7. Couche de dossier — Couche de dossier à forte Formbeständigkeit sowie Stoß- und 7. Base — El alto contenido de vinilo en la base
teneur en vinyle, qui garantit une structure Trittfestigkeit. garantiza una excelente solidez y resistencia
solide et une bonne résistance aux impacts. 8. Rutschfester Rücken — ermöglicht de impacto.
8. Dossier antidérapant — Permet une selbsthaftendes Verlegen und Austauschen. 8. Base antideslizante — Permite una instalación
installation sans adhésif et un remplacement sin adhesivos y retirar el LVT en cualquier
simple. momento.

10 11